Literally

Did you know that English words come from all over the world and that their meanings have changed along their journey? Our word 'zero' comes from the Arabic word for empty space. 'Companion' is from the Latin for with bread. 

With simple descriptions and dazzling, evocative and witty illustrations, this is a fascinating introduction to the rich history and cultural diversity of our language. 

Words included: karaoke (Japanese); zero (Arabic); guru (Sanskrit); ukulele (Hawaiian); jaguar (Tupi); royalty (Norman French); companion (Latin); kookaburra (Wradjuri); worm (Old English); mummy (Persian); caribou (Algonquin); safari (Swahili)

"We love the way [Literally] teaches children about the global diversity hidden in the English language."

"This eye-catching picture book introduced pupils to the rich history and cultural diversity of the UK, through the intriguing  story of its language."

"Patrick Skipworth’s latest picture book turns on our brain when delving into the science of etymology, while Nicholas Stevenson’s illustrations delight the eye. Focusing on English words, the book looks at the origin of the word, it’s current meaning and links the word to languages around the world. With strong ties to geography, children have fun exploring the connections to indigenous languages and cultures both past and present, showing how- no matter where we are from- we are all interconnected. A riveting must-read!"

"MOMENT OF TRUTH" choice: "A vibrantly illustrated brief dictionary of quirky words and where they come from."

“Vibrantly illustrated look at global diversity and cultures through the prism of language. From its striking yellow cover to the colour drenched inside spreads, this is a book which grabs the reader’s attention … This fascinating and accessible introduction to linguistics also has some surprises, for example the word 'Mummy' used to describe a preserved body does not come from where you would expect!" 

"Reveals the layered meanings and fascinating history of everyday words."

Patrick Skipworth studied Classics and Linguistics in London and the Netherlands, connecting the dots between ancient cultures, their histories, and their languages. Today, Patrick is a children’s book editor, but he likes to write his own books when he can. Some of his favourite topics are prehistoric bugs, super-intelligent robots and legends from far away places. His favourite word is 'mosaic.' Patrick Skipworth lives in London.

Nicholas Stevenson’s personality and past are as colourful as his illustrations. Now living in London, he spent years in the Seychelles 'dressing like Peter Pan most days'. Nicholas produces lively, engaging, mysterious and deeply painterly work for the publishing and music industries.

This item is eligible for free returns within 30 days of delivery. See our returns policy for further details.